快捷搜索:  

还原“盖世太保枪口下的祖国妇人”《忘记我》荷兰语版问世

中新社布鲁塞尔8月17日电 (记者 德永健)她(ta)曾一再希望人(ren)们(men)将她(ta)忘记,但她(ta)的(de)英雄事迹却一再被后人(ren)铭记——8月17日,讲述比利时“国家英雄”钱秀玲从纳粹枪口拯救110名人(ren)质的(de)《忘记我(wo)》荷兰语版举行新书发布会,与比利时读者正式见面。

当日发布会在布鲁塞尔中国文化中心举行,《忘记我(wo)》荷兰语版译者汉娜、钱秀玲侄孙钱为强和中国驻比利时大使曹忠明、比中经贸委员会主席德威特一道为新书剪彩,译者汉娜还与荷兰语版责任编辑现场签名赠书。

钱秀玲出生于江苏宜兴,17岁赴比利时鲁汶大学化学系求学,后在比利时结婚定居;第二次世界大战期间,钱秀玲通过堂兄钱卓伦(国民党高级将领)的(de)帮助,先后从占领比利时的(de)纳粹手中救下110名人(ren)质,其非凡勇气和博爱精神令人(ren)赞叹。

战后钱秀玲对(dui)救人(ren)壮举总是(shi)低调回应,一直坚持“忘记我(wo)”原则,不过这段过往终被后人(ren)“打捞”;2002年,以钱秀玲为原型的(de)电视(shi)剧《盖世太保枪口下的(de)中国女人(ren)》被搬上荧屏,一时风靡中国;2021年,宜兴作家徐风历时16年,遍访钱秀玲后代与故旧,出版《忘记我(wo)》一书,再度还原了钱秀玲的(de)传奇人(ren)生和感人(ren)故事。

此次《忘记我(wo)》荷兰语版问世,徐风在视(shi)频(pin)致辞中说,慈爱和拯救是(shi)人(ren)类文明的(de)财富,值得大家口口相传、身体力行。希望钱秀玲的(de)事迹冲破东西方价值观上的(de)隔阂,展现中国优秀文化传统,唤起人(ren)们(men)对(dui)和平、自由、博爱的(de)向往。

曹忠明在致辞中表示,《忘记我(wo)》还原了一段中比两国人(ren)民友好(hao)相知、友爱互助的(de)重要史实。特别是(shi)不仅讲述了钱秀玲拯救比利时民众的(de)功绩和卓越品格,还描述了其堂兄钱卓伦在挽救比利时人(ren)质过程中发挥的(de)关键作用。

除荷兰语版,《忘记我(wo)》还将发行法语版。获得法语版版权的(de)比利时梅欧出版社社长杰拉德在发布会上表示,目前法语版正在紧张译制,希望2023年上半年与读者见面。(完) 【编辑:上官云】

好(hao)样的(de)! 南华大学学生在实习路上顺便救了个人(ren)

为什么说南岳衡山是(shi)儒佛道融合发展的(de)典范?

朱元庆:我(wo)们(men)为何要对(dui)外翻译中国法律?

全球最重的(de)大熊猫宝宝在中国大熊猫保护研究中心诞生

国务院办公厅:严格禁止以罚款进行创收

涉及生育、住房和保险,这份文件信息量很大

850人(ren)在日本东京集会 反对(dui)为前首相安倍举行国葬

首批人(ren)道主义运粮船驶离乌港口 粮食署:重要里程碑

马斯克:收购曼联是(shi)玩笑,没有在购买任何体育队(dui)伍

韩媒称赞中国大叔:首尔暴雨中救人(ren)却自谦“不是(shi)英雄”

国家气候中心:当前我(wo)国高温热浪事件达61年来最强

特朗普遭“搜家”,一场更大的(de)风暴正在路上?

中国传统音乐如何体现“和而不同”?

体坛观察:霹雳舞是(shi)一项“年轻”的(de)运动吗?

九曲黄河最后一道弯是(shi)如何形成的(de)?

阿桑奇律师起诉CIA 指后者记录其对(dui)话并复制数据

当代人(ren)类社交黑话图鉴:领导问这句话时你(ni)慌不慌

螺蛳粉“嗦”出新职业 试辣师练就“金舌头”

钱秀玲,忘记我,打捞,荷兰语,盖世太保枪口下的中国女人

您可能还会对下面的文章感兴趣:

共有:938人留言! 共有:938人喜欢本文! 点赞 最新评论 查看所有评论
加载中......
发表评论